Настройка клиентского языка

Название клиентского языка

Описание

Название "Клиентский", которое используется по умолчанию в интерфейсе системы, можно изменить на название конкретного языка, на который была выполнена локализация.

Место настройки в интерфейсе

Раздел "Настройки системы" → страница "Локализация системы" → блок "Локализация атрибутов".

Выполнение настройки

В блоке "Локализация системы" нажмите Редактировать, укажите новое название клиентского языка и нажмите Сохранить.

Результат настройки

Новое название клиентского языка будет использоваться в системе: при настройке языка интерфейса по умолчанию, в персональных настройках, на странице "Локализация системы" и на форме настройки анализаторов при поиске.

Локализация текстовых элементов интерфейса

Описание настройки

Название текстовых элементов интерфейса для клиентского языка изменяется пользователем в интерфейсе администратора при выполнении настройки системы.

Ограничения локализации: на клиентский язык не переводятся записи истории изменений объекта (они формируются автоматически) и значения констант интерфейса и формы входа (они задаются в коде системы). Возможные языки: Русский, English, язык можно выбрать при установке языка интерфейса по умолчанию, описание смотри ниже Выбор клиентского языка, как языка интерфейса по умолчанию.

Выполнение настройки

  1. Перейдите по ссылке с именем пользователя в правом верхнем углу экрана.

    На странице "Персональные настройки" выберите язык интерфейса "Клиентский язык" и нажмите Сохранить, см. Персональные настройки пользователя.

  2. Задайте названия и описания текстовых элементов интерфейса, соответствующие определенным настройками системы, на нужном языке.
  3. Сохраните выполненные настройки.

Результат настройки

Указанные названия и описания текстовых элементов интерфейса будут применяться при выборе соответствующего языка интерфейса.

Если для клиентского языка значение не определено, то:

  • если данное значение является обязательным, используется значение на русском языке, например, название класса объектов;
  • если данное значение не является обязательным, то отображается пустое поле, например, описание класса объектов.

Поскольку верхнее меню высчитывается для пользователя при входе в системе, то изменение названий элементов меню будет применено в интерфейсе оператора только после повторного входа в систему.

Выбор клиентского языка, как языка интерфейса по умолчанию

Описание настройки

В системе можно установить клиентский язык интерфейса для использования по умолчанию для всех пользователей.

Место настройки в интерфейсе

Раздел "Настройка системы" → "Интерфейс и навигация" → вкладка "Интерфейс".

Выполнение настройки

На вкладке "Интерфейс" в блоке "Язык" нажмите Редактировать. Заполните поля на форме "Редактирование настроек языка" и нажмите Сохранить.

Поля на форме редактирования:

  • Язык интерфейса: "Клиентский язык", в календаре первый день недели — понедельник.

  • Установить выбранный язык интерфейса (параметр отображается, если выбран язык интерфейса отличный от текущего).

    Возможные значения:

    • "Всем пользователям" — выбранный язык интерфейса будет применяться для всех пользователей (новых и существующих).

    • "Пользователям с настройкой язык по умолчанию" — выбранный язык интерфейса будет применяться для существующих пользователей, которые используют язык по умолчанию и для новых пользователей.

      Для существующих пользователей, которые индивидуально установили для себя язык интерфейса в персональных настройках, сохраняется выбранный ими язык интерфейса.

  • Язык текстовых констант интерфейса — язык, на котором будут отображаться текстовые константы интерфейса и форма входа. Возможные значения: Русский или English.
  • Язык истории изменений объекта — язык записей, которые отображаются в контенте "История изменений объекта". Возможные значения: "Русский" или English.

Результат настройки

Язык интерфейса. Настройки языка интерфейса применяются к интерфейсу оператора и к интерфейсу администратора.

Язык истории изменений объекта. Изменение языка истории изменений объекта применяется для всех существующих пользователей сразу после сохранения настройки. Записи истории, выполненные до изменения языка, на выбранный язык не переводятся.

Язык формы входа. На форме входа (страницы index.jsp, login.jsp) персональный язык пользователя системы еще не определяется и для формы входа применяется язык, указанный в браузере в параметре "Предпочитаемые языки" (Accept-Language). Если текстовые константы формы входа не определены на языках, указанных в параметре "Предпочитаемые языки" (Accept-Language), то применяется язык, указанный в поле "Язык текстовых констант".

Выбор клиентского языка, как персонального

Пользователь системы может индивидуально установить для себя язык интерфейса в персональных настройках, см. Персональные настройки пользователя.

В таблице приводится описание вариантов локализации, в зависимости от персональных и общих настроек языка интерфейса.

Персональная настройка языка интерфейса Общие настройки языка интерфейса Язык интерфейса пользователя
Язык интерфейса по умолчанию Язык констант Язык истории изменений Язык формы входа Язык интерфейса Язык констант Язык истории изменений
Клиентский Русский — Русский / English Русский Клиентский Русский Русский / English
English — Русский / English English English Русский / English
Клиентский Русский / English Русский / English Русский / English Русский / English Русский / English